//NSMenu "Main Menu"
"bBd-Td-jBe.title" = "Main Menu";

//NSMenuItem "SPrint"
"ExL-xg-z06.title" = "SPrint";
//NSMenu "SPrint"
"HWN-j3-hVO.title" = "SPrint";

	//NSMenuItem "About SPrint"
	"OAW-cH-4Jv.title" = "SPrintについて";

	//NSMenuItem "Hide SPrint"
	"9ng-dS-8up.title" = "SPrintを非表示";

	//NSMenuItem "Hide Others"
	"oKd-CW-e0i.title" = "ほかを非表示";

	//NSMenuItem "Show All"
	"ckL-bj-4Nt.title" = "すべてを表示";

	//NSMenuItem "Services"
	"q2Q-nb-TDW.title" = "サービス";
	//NSMenu "Services"
	"Ic5-37-ZYD.title" = "サービス";

	//NSMenuItem "Quit SPrint"
	"IKg-m4-LCN.title" = "SPrintを終了";

//NSMenuItem "File"
"QTJ-Q9-mQZ.title" = "ファイル";
//NSMenu "File"
"bkF-ue-qnJ.title" = "ファイル";

	//NSMenuItem "New"
	"zye-aV-Qqc.title" = "新規";

	//NSMenuItem "Open…"
	"8j8-mR-ygh.title" = "開く…";

	//NSMenuItem "Open Recent"
	"5Vw-NJ-6JL.title" = "最近使った項目を開く";
	//NSMenu "Open Recent"
	"ei1-o6-An9.title" = "最近使った項目を開く";

		//NSMenuItem "Clear Menu"
		"8Om-cF-1g9.title" = "Clear Menu";

	//NSMenuItem "Save…"
	"ceM-lk-u4z.title" = "保存…";

	//NSMenuItem "Save As…"
	"L5K-U6-ETC.title" = "別名で保存…";

	//NSMenuItem "Revert to Saved"
	"TCE-IY-ZJg.title" = "復帰";

	//NSMenuItem "Close"
	"FMG-If-Tw2.title" = "閉じる";

	//NSMenuItem "Print…"
	"9ZX-ic-DwW.title" = "プリント…";

//NSMenuItem "Edit"
"5ir-8s-YD7.title" = "編集";
//NSMenu "Edit"
"q17-4s-Uh2.title" = "編集";

	//NSMenuItem "Undo"
	"NgQ-YA-J4f.title" = "取り消す";

	//NSMenuItem "Redo"
	"oka-yl-dnN.title" = "やり直す";

	//NSMenuItem "Cut"
	"Inz-V6-vFe.title" = "カット";

	//NSMenuItem "Copy"
	"vAC-Hi-mQF.title" = "コピー";

	//NSMenuItem "Paste"
	"HIz-3G-Hxv.title" = "ペースト";

	//NSMenuItem "Paste and Match Style"
	"unR-VT-8Mz.title" = "ペーストしてスタイルを合わせる";

	//NSMenuItem "Delete"
	"SFC-zl-Pwe.title" = "削除";

	//NSMenuItem "Select All"
	"8S2-AK-MGv.title" = "すべてを選択";

	//NSMenuItem "Spelling and Grammar"
	"9e2-QC-szO.title" = "スペルと文法";
	//NSMenu "Spelling and Grammar"
	"9u9-96-3Wg.title" = "スペルと文法";

		//NSMenuItem "Show Spelling and Grammar"
		"JKg-0G-RKX.title" = "スペルと文法を表示";

		//NSMenuItem "Check Document Now"
		"la5-A0-Nvh.title" = "書類を今すぐチェック";

		//NSMenuItem "Check Spelling While Typing"
		"QTK-NI-hMD.title" = "入力中にスペルチェック";

		//NSMenuItem "Correct Spelling Automatically"
		"vBG-Uv-DW5.title" = "スペルを自動的に修正";

		//NSMenuItem "Check Grammar With Spelling"
		"eaY-j6-Fk3.title" = "スペルと一緒に文法をチェック";

	//NSMenuItem "Substitutions"
	"Sk6-mM-xI3.title" = "自動置換";
	//NSMenu "Substitutions"
	"kYH-an-Xih.title" = "自動置換";

		//NSMenuItem "Show Substitutions"
		"vpH-TX-u8V.title" = "自動置換を表示";

		//NSMenuItem "Smart Copy/Paste"
		"FvZ-a1-GfW.title" = "スマートコピー/ペースト";

		//NSMenuItem "Smart Quotes"
		"Aii-H1-Maf.title" = "スマート引用符";

		//NSMenuItem "Smart Dashes"
		"wFo-U2-tbe.title" = "スマートダッシュ記号";

		//NSMenuItem "Smart Links"
		"mQb-0W-Xy8.title" = "スマートリンク";

		//NSMenuItem "Data Detectors"
		"p5c-1e-ShW.title" = "データ検出";

		//NSMenuItem "Text Replacement"
		"Pmm-ga-XOB.title" = "テキストの置換";

	//NSMenuItem "Speech"
	"efj-Mg-aqS.title" = "スピーチ";
	//NSMenu "Speech"
	"YRJ-DB-fZ5.title" = "スピーチ";

		//NSMenuItem "Start Speaking"
		"WgU-qS-5o7.title" = "読み上げを開始";

		//NSMenuItem "Stop Speaking"
		"nuV-Ps-GHd.title" = "読み上げを停止";

	//NSMenuItem "Transformations"
	"tGe-8h-aRp.title" = "変換";
	//NSMenu "Transformations"
	"xyz-Id-O2Z.title" = "変換";

		//NSMenuItem "Capitalize"
		"NiP-zx-IK1.title" = "語頭を大文字にする";

		//NSMenuItem "Make Lower Case"
		"InZ-vX-Kkt.title" = "大文字にする";

		//NSMenuItem "Make Upper Case"
		"JbB-JY-9MF.title" = "小文字にする";

//NSMenuItem "Image"
"FYw-do-ex4.title" = "イメージ";
//NSMenu "Image"
"vO3-KX-XkA.title" = "イメージ";

	//NSMenuItem "Choose..."
	"kXC-yC-DgF.title" = "選択...";

//NSMenuItem "Arrange"
"6J8-4W-lZ4.title" = "配置";
//NSMenu "Arrange"
"kzI-j4-UVs.title" = "配置";

	//NSMenuItem "Actual Size / Dot by Dot"
	"KuM-QW-Zdk.title" = "実際のサイズ/ピクセル等倍";

	//NSMenuItem "Fit to Page"
	"hV6-8F-1kM.title" = "最大領域に合わせる";

	//NSMenuItem "Rotate Left"
	"XF1-df-c7Y.title" = "反時計回りに回転";

	//NSMenuItem "Rotate Right"
	"0wZ-CU-4r6.title" = "時計回りに回転";

	//NSMenuItem "Reset Position"
	"5Sh-EY-ugR.title" = "位置をリセット";

	//NSMenuItem "Reset Multi-Up"
	"jaO-e7-qUj.title" = "個数をリセット";

//NSMenuItem "Machine"
"Jf3-Nx-6HF.title" = "マシン";
//NSMenu "Machine"
"1Pu-fu-YWx.title" = "マシン";

	//NSMenuItem "Maintenance…"
	"wuV-5Y-g04.title" = "メンテナンス...";


//NSMenuItem "View"
"cj0-cV-bbe.title" = "表示";
//NSMenu "View"
"TQU-Xe-vAf.title" = "表示";

	//NSMenuItem "Reload"
	"r90-37-aVA.title" = "再読み込み";

	//NSMenuItem "Toggle Inspector"
	"StS-86-sLv.title" = "インスペクタを表示/非表示";

	//NSMenuItem "Enter Full Screen"
	"XJ9-vh-Y44.title" = "フルスクリーンにする";

//NSMenuItem "Window"
"Qhx-t2-gtJ.title" = "ウインドウ";
//NSMenu "Window"
"DUv-7G-7w3.title" = "ウインドウ";

	//NSMenuItem "Minimize"
	"SL5-Cv-a1j.title" = "しまう";

	//NSMenuItem "Zoom"
	"t9V-67-Gny.title" = "拡大/縮小";

	//NSMenuItem "Bring All to Front"
	"Utg-ds-eGL.title" = "すべてを手前に移動";

//NSMenuItem "Help"
"rgZ-pr-TLN.title" = "ヘルプ";
//NSMenu "Help"
"97h-y3-tnB.title" = "ヘルプ";

	//NSMenuItem "SPrint Help"
	"SLr-CM-b7n.title" = "SPrintヘルプ";
